See upi on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "upi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "upi",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ISO 639-3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Umeda."
],
"id": "en-upi-mul-symbol-dE024UNx",
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Umeda."
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Umeda terms"
}
]
}
],
"word": "upi"
}
{
"etymology_links": [
[
"upi",
"upi#Alangan"
],
[
"ufi",
"ufi#Buhid"
],
[
"upi",
"upi#Iraya"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alj",
"2": "upi"
},
"expansion": "Alangan upi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bku",
"2": "ufi"
},
"expansion": "Buhid ufi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iry",
"2": "upi"
},
"expansion": "Iraya upi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Alangan upi, Buhid ufi, and Iraya upi.",
"forms": [
{
"form": "upì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upi'",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "upì",
"b": "+"
},
"expansion": "upì (Hanunoo spelling ᜢᜩᜲ)",
"name": "hnn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧pi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧pi"
]
}
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with Hanunoo script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hnn",
"name": "Meals",
"orig": "hnn:Meals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"any side dish served with rice, root crops, or bananas (such as meat, fish, vegetables, eggs, etc.)"
],
"id": "en-upi-hnn-noun-eYAa0N6Z",
"links": [
[
"side dish",
"side dish"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"root",
"root"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"banana",
"banana"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔupiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-upiʔ"
}
],
"word": "upi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "upi f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "upe"
}
],
"glosses": [
"accusative/instrumental singular of upe"
],
"id": "en-upi-lv-noun-h0qmXtnA",
"links": [
[
"upe",
"upe#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "upi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "supi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "upibé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "upixûara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "upîara"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "rupí"
}
],
"etymology_links": [
[
"*upi",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/upi"
],
[
"*upi",
"Reconstruction:Proto-Tupian/upi"
],
[
"rupí",
"rupí#Classical_Guarani"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*upi<ety:inh<tup-pro:*upi>>",
"text": ":tup-pro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*upi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"upi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"upi\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "with",
"cap": "1"
},
"expansion": "Etymology 1 sense 5",
"name": "sno"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gn-cls",
"3": "rupí",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Guarani rupí",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "DTA",
"p": "499–500"
},
"expansion": "DTA, pages 499–500: “upi”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*upi<ety:inh<tup-pro:*upi>>",
"text": ":tup-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from Classical Guarani rupí.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "postp",
"3": "pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "rupi",
"7": "R2",
"8": "supi",
"cat4": "pluriform postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "upi (pluriform, R1 rupi, R2 supi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "upi (pluriform, R1 rupi, R2 supi)",
"name": "tpw-postp"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi pluriform postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"according to, in accordance with"
],
"id": "en-upi-tpw-postp-8eLhgFG-",
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi pluriform postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"like (in the likeness of)"
],
"id": "en-upi-tpw-postp-wtw1UlhU",
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi pluriform postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"by, through, along"
],
"id": "en-upi-tpw-postp-83ISJv6H",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"through",
"through"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi pluriform postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in (temporal)"
],
"id": "en-upi-tpw-postp-vuJPshz8",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi pluriform postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 18 18 18",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
97
]
],
"english": "Come, pray that we may be virtuous. Drive the Devil away from this world for us. We shall go with you.",
"ref": "1618, Cristóvão Valente, compiled by Antônio de Araújo, Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], 1 edition, Cantigas na lingoa pera os mininos da Sancta Doctrina (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck:",
"text": "Catunhé eierurêbo / Orêcatû angoámari; / Eipeâ yaruparî / Coâra çuî orêbo / Toro çone nde rupî.",
"translation": "Come, pray that we may be virtuous. Drive the Devil away from this world for us. We shall go with you.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"with (in the company of)"
],
"id": "en-upi-tpw-postp-RbznnApQ",
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈpi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "upi"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "asupi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'asupi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "upira",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "asupi",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'asupi",
"7": "noun",
"8": "upira",
"cat2": "pluriform verbs",
"cat3": ""
},
"expansion": "upi (first-person singular active indicative asupi, first-person singular negative active indicative n'asupi, noun upira)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vt",
"noun": "upira",
"pluri": "1"
},
"expansion": "upi (first-person singular active indicative asupi, first-person singular negative active indicative n'asupi, noun upira) (__LABEL_TEMPLATE_0__)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "upir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vicentino Old Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 0 0 0 93",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 0 0 0 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 0 0 0 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Apocopic form of upir."
],
"id": "en-upi-tpw-verb-jVlcI9YF",
"links": [
[
"upir",
"upir#Old_Tupi"
]
],
"raw_glosses": [
"(São Vicente) Apocopic form of upir."
],
"tags": [
"São-Vicente",
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈpi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "upi"
}
{
"forms": [
{
"form": "ipi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kop",
"2": "noun"
},
"expansion": "upi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Waube",
"lang_code": "kop",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waube entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-upi-kop-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yabie) arm"
]
}
],
"word": "upi"
}
{
"etymology_links": [
[
"upi",
"upi#Alangan"
],
[
"ufi",
"ufi#Buhid"
],
[
"upi",
"upi#Iraya"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alj",
"2": "upi"
},
"expansion": "Alangan upi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bku",
"2": "ufi"
},
"expansion": "Buhid ufi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "iry",
"2": "upi"
},
"expansion": "Iraya upi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Alangan upi, Buhid ufi, and Iraya upi.",
"forms": [
{
"form": "upì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "upi'",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "upì",
"b": "+"
},
"expansion": "upì (Hanunoo spelling ᜢᜩᜲ)",
"name": "hnn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧pi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧pi"
]
}
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hanunoo 2-syllable words",
"Hanunoo entries with incorrect language header",
"Hanunoo lemmas",
"Hanunoo nouns",
"Hanunoo terms with Hanunoo script",
"Hanunoo terms with IPA pronunciation",
"Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hanunoo/upiʔ",
"Rhymes:Hanunoo/upiʔ/2 syllables",
"hnn:Meals"
],
"glosses": [
"any side dish served with rice, root crops, or bananas (such as meat, fish, vegetables, eggs, etc.)"
],
"links": [
[
"side dish",
"side dish"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"root",
"root"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"banana",
"banana"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔupiʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.pɪʔ]"
},
{
"rhymes": "-upiʔ"
}
],
"word": "upi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "upi f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "upe"
}
],
"glosses": [
"accusative/instrumental singular of upe"
],
"links": [
[
"upe",
"upe#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "upi"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi pluriform postpositions",
"Old Tupi pluriform verbs",
"Old Tupi postpositions",
"Old Tupi semantic loans from Classical Guarani",
"Old Tupi terms derived from Classical Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Old Tupi/i",
"Rhymes:Old Tupi/i/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "supi"
},
{
"word": "upibé"
},
{
"word": "upixûara"
},
{
"word": "upîara"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"word": "rupí"
}
],
"etymology_links": [
[
"*upi",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/upi"
],
[
"*upi",
"Reconstruction:Proto-Tupian/upi"
],
[
"rupí",
"rupí#Classical_Guarani"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*upi<ety:inh<tup-pro:*upi>>",
"text": ":tup-pro"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*upi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"upi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"upi\">\nInherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "with",
"cap": "1"
},
"expansion": "Etymology 1 sense 5",
"name": "sno"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gn-cls",
"3": "rupí",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Guarani rupí",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "DTA",
"p": "499–500"
},
"expansion": "DTA, pages 499–500: “upi”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":inh",
"3": "tup-gua-pro:*upi<ety:inh<tup-pro:*upi>>",
"text": ":tup-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *upi, from Proto-Tupian *upi. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from Classical Guarani rupí.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "postp",
"3": "pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "rupi",
"7": "R2",
"8": "supi",
"cat4": "pluriform postpositions",
"head": ""
},
"expansion": "upi (pluriform, R1 rupi, R2 supi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "upi (pluriform, R1 rupi, R2 supi)",
"name": "tpw-postp"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"according to, in accordance with"
],
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
]
]
},
{
"glosses": [
"like (in the likeness of)"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"glosses": [
"by, through, along"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"through",
"through"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"glosses": [
"in (temporal)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
94
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
97
]
],
"english": "Come, pray that we may be virtuous. Drive the Devil away from this world for us. We shall go with you.",
"ref": "1618, Cristóvão Valente, compiled by Antônio de Araújo, Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], 1 edition, Cantigas na lingoa pera os mininos da Sancta Doctrina (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck:",
"text": "Catunhé eierurêbo / Orêcatû angoámari; / Eipeâ yaruparî / Coâra çuî orêbo / Toro çone nde rupî.",
"translation": "Come, pray that we may be virtuous. Drive the Devil away from this world for us. We shall go with you.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"with (in the company of)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈpi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "upi"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi pluriform verbs",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/i",
"Rhymes:Old Tupi/i/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "asupi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'asupi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "upira",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "asupi",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'asupi",
"7": "noun",
"8": "upira",
"cat2": "pluriform verbs",
"cat3": ""
},
"expansion": "upi (first-person singular active indicative asupi, first-person singular negative active indicative n'asupi, noun upira)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vt",
"noun": "upira",
"pluri": "1"
},
"expansion": "upi (first-person singular active indicative asupi, first-person singular negative active indicative n'asupi, noun upira) (__LABEL_TEMPLATE_0__)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "upir"
}
],
"categories": [
"Old Tupi apocopic forms",
"Vicentino Old Tupi"
],
"glosses": [
"Apocopic form of upir."
],
"links": [
[
"upir",
"upir#Old_Tupi"
]
],
"raw_glosses": [
"(São Vicente) Apocopic form of upir."
],
"tags": [
"São-Vicente",
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈpi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "upi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Latn"
},
"expansion": "Latn",
"name": "mul-symbol/script"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"10": "",
"2": "symbol",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"f1lang": "en",
"f1nolink": "",
"f2lang": "en",
"f2nolink": "",
"f3lang": "en",
"f3nolink": "",
"f4lang": "en",
"f4nolink": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"image": "",
"nolinkhead": "",
"sc": "Latn",
"sort": ""
},
"expansion": "upi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "upi",
"name": "mul-symbol"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Umeda terms"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ISO 639-3",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"ISO 639-3 language code for Umeda."
],
"links": [
[
"language code",
"language code"
]
],
"qualifier": "international standards",
"raw_glosses": [
"(international standards) ISO 639-3 language code for Umeda."
]
}
],
"word": "upi"
}
{
"forms": [
{
"form": "ipi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kop",
"2": "noun"
},
"expansion": "upi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Waube",
"lang_code": "kop",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Waube entries with incorrect language header",
"Waube lemmas",
"Waube nouns"
],
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yabie) arm"
]
}
],
"word": "upi"
}
Download raw JSONL data for upi meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Hanunoo spelling ᜢᜩᜲ",
"path": [
"upi"
],
"section": "Hanunoo",
"subsection": "noun",
"title": "upi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: pluriform",
"path": [
"upi"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "postposition",
"title": "upi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 rupi",
"path": [
"upi"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "postposition",
"title": "upi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 supi",
"path": [
"upi"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "postposition",
"title": "upi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Yabie",
"path": [
"upi"
],
"section": "Waube",
"subsection": "noun",
"title": "upi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Yabie",
"path": [
"upi"
],
"section": "Waube",
"subsection": "noun",
"title": "upi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.